Stisknete Shift a 2, abyste napsali e-mailovou adresu, a místo toho se objeví uvozovka. Klávesnice není rozbitá: máte v rukou britskou klávesnici, tedy klávesnici s britským rozložením. Ať už jde o dovezený notebook, pracovní stanici z britské pobočky nebo bazarový kousek, tento případ je častější, než byste si mysleli. Během několika minut se naučíte tento typ klávesnice rozpoznat na první pohled, najít zavináč, libru, mřížku i zpětné lomítko, přepnout systém na britské rozložení bez nákupu nového hardwaru a především zjistit, které keycaps jsou s vaším strojem skutečně kompatibilní.
To nejdůležitější
Britská klávesnice je QWERTY ve fyzickém formátu ISO, tedy stejná norma jako u francouzské AZERTY, ale se symboly umístěnými jinde než na americké klávesnici. Čtyři body, které je třeba si zapamatovat, než se pustíme do detailů.
- Zavináč se nenachází na klávese 2: získáte ho pomocí Shift a klávesy apostrof, napravo od středníku.
- Britská libra se píše pomocí Shift a 3, což vysvětluje, proč se mřížka přesunula na vlastní klávesu nalevo od Enteru.
- Plnohodnotná klávesnice v ISO má 105 kláves oproti 104 v ANSI u amerických modelů, přičemž klávesa navíc se nachází mezi levým Shiftem a klávesou W.
- Sada ISO keycaps pasuje na britskou klávesnici stejně jako na francouzskou AZERTY, zatímco sada ANSI na tyto klávesnice nepasuje.
Britská, americká, francouzská klávesnice: v čem je rozdíl?
Za slovem rozložení se skrývají dvě různé věci: fyzický tvar kláves a to, co systém odešle, když je stisknete. Zaměňování těchto dvou pojmů je zdrojem většiny zmatků v této oblasti.
Fyzické rozložení popisuje siluetu klávesnice: počet kláves, tvar klávesy Enter, šířku levého Shiftu. Koexistují dvě hlavní normy. Norma ANSI, standard v USA, nabízí široký a vodorovný Enter, velký levý Shift a 104 kláves u plnohodnotného formátu. Norma ISO, standard v Evropě, nabízí vysoký Enter ve tvaru písmene L přes dvě řady, zkrácený levý Shift a jednu klávesu navíc, celkem tedy 105 kláves.
Softwarové rozložení popisuje mapování, tedy znak, který je skutečně vytvořen každou klávesou. Jde o nastavení operačního systému, které je zcela nezávislé na tom, co je vytištěno na krytkách kláves.
Bod, který nikdo jasně neříká: britská klávesnice a francouzská AZERTY jsou obě ve formátu ISO. Sdílejí naprosto stejnou siluetu kláves. To, co je odlišuje, je pořadí písmen, QWERTY na jedné straně a AZERTY na druhé, a pozice symbolů. Americká klávesnice hraje jinou fyzickou ligu se svou normou ANSI. Tento rozdíl se zdá teoretický, dokud nic nekupujete, ale stává se rozhodujícím, jakmile začnete řešit keycaps nebo stavět mechanickou klávesnici.
Pět kláves, které prozradí britskou klávesnici na první pohled
Pět vizuálních značek stačí k identifikaci britské klávesnice na pouhé fotografii z inzerátu, aniž byste ji museli zapojovat. Britskou klávesnici poznáte podle geometrie ještě dříve, než se podíváte na popisky. Použijte tento seznam jako kontrolní tabulku před nákupem bazarové klávesnice nebo dovezeného notebooku.
- Klávesa Enter ve tvaru L, vysoká přes dvě řady, typický znak formátu ISO, který sdílí britská i francouzská klávesnice.
- Zkrácený levý Shift s klávesou navíc vpravo, která nese zpětné lomítko a svislou čáru.
- Klávesa pro mřížku a vlnovku, samostatná klávesa umístěná těsně nalevo od Enteru, která na americké klávesnici neexistuje.
- Symbol £ vytištěný na klávese 3, nejrychlejší poznávací znamení na trochu ostré fotografii.
- Klávesa AltGr napravo od mezerníku, tam, kde americká klávesnice umísťuje druhý Alt.
Pokud souhlasí těchto pět bodů, máte před sebou britskou klávesnici. Pokud je Enter ve tvaru L, ale písmena začínají A, Z, E, R, T, Y, máte francouzskou klávesnici: stejná fyzická norma, jiné mapování.
Kde psát zavináč, libru, mřížku a euro na britské klávesnici?
Na britské klávesnici získáte zavináč pomocí Shift a klávesy apostrof, nikdy ne pomocí Shift a 2, což vytvoří uvozovku. Toto je nejčastější otázka ohledně britské klávesnice a odpověď spočívá v jedné kombinaci kláves.
Logika je snadno zapamatovatelná: britská libra zaujímá pozici, kterou má mřížka na americké klávesnici, což posunulo všechny ostatní symboly. Níže uvedená tabulka uvádí přesné zkratky s ekvivalentem na francouzské AZERTY klávesnici pro vaši orientaci.
- Symbol | Na britské klávesnici | Na francouzské AZERTY | Poznámka
- @ zavináč | Shift + apostrof | AltGr + à (klávesa 0) | Past číslo jedna u UK layoutu
- ” uvozovka | Shift + 2 | Klávesa 3 přímo | Přesný opak americké klávesnice
- £ libra | Shift + 3 | Shift + $ | Vytištěno na klávese 3 v UK
- # mřížka | Klávesa vlevo od Enteru | AltGr + 3 | Klávesa chybí na americké klávesnici
- ~ vlnovka | Shift + klávesa mřížky | AltGr + 2 pak mezera | Mrtvá klávesa na AZERTY
- zpětné lomítko | Klávesa mezi levým Shiftem a W | AltGr + 8 | Slavná ISO klávesa navíc
- | svislá čára | Shift + klávesa zpětného lomítka | AltGr + 6 | Nezbytné v příkazovém řádku
- € euro | AltGr + 4 | AltGr + E | Jiná pozice na macOS
- ¬ negace | Shift + klávesa pro accent grave | Nestandardní | Typicky britský symbol
Pokud se symbol stále neobjevuje ani po použití správné zkratky, problém není v klávesnici, ale v aktivním rozložení ve vašem systému: to je přesně předmětem sekce o změně rozložení níže.
Windows nebo Mac: proč stejná klávesnice nepíše stejné symboly
Britská klávesnice připojená k Macu se nechová stejně jako tatáž klávesnice připojená k PC s Windows a mřížka je toho nejlepším důkazem. To je bod, který vyvolává nejvíce zbytečných dotazů na podporu.
Ve Windows s britským rozložením má mřížka vlastní fyzickou klávesu nalevo od Enteru. Na macOS s britským rozložením tato klávesa mřížku nevytváří: symbol není nikde vytištěn a získáte ho pomocí Option a 3, protože Shift a 3 zůstávají vyhrazeny pro libru. Uživatel, který hledá mřížku na krytkách své klávesnice, ji může hledat dlouho, prostě tam není.
Další rozdíly mezi oběma systémy, které je třeba znát:
- Na klávesnicích Apple ve formátu ISO vytváří klávesa vlevo nahoře, těsně před 1, symboly sekce a plus/mínus, zatímco britská klávesnice pro Windows tam umísťuje accent grave a symbol negace.
- Euro se píše pomocí AltGr a 4 ve Windows, ale pomocí Option a 2 v macOS.
- Prohlížeč klávesnice v macOS zobrazuje v reálném čase symboly vytvářené každou klávesou, včetně případů, kdy držíte Option nebo Shift, což vyřeší otázku během deseti sekund.
Praktické pravidlo: než usoudíte, že je klávesnice vadná, zkontrolujte aktivní rozložení v nastavení systému. V devíti z deseti případů je hardware v naprostém pořádku.
Přepnutí klávesnice na britské rozložení bez nákupu nového hardwaru
Rozložení je softwarové nastavení: jakákoli klávesnice se může stát britskou za méně než minutu, aniž byste měnili jediný komponent. Postupujte podle bloku, který odpovídá vaší situaci.
Ve Windows 11:
- Otevřete Nastavení, poté Čas a jazyk, poté Jazyk a oblast.
- Přidejte jazyk Angličtina (Spojené království), nebo přidejte pouze klávesnici, pokud chcete zachovat rozhraní v češtině.
- Vyberte požadovanou variantu: klasické britské rozložení nebo variantu Rozšířené Spojené království, navrženou pro psaní znaků s diakritikou pomocí kombinací AltGr, což je mnohem pohodlnější pro uživatele, kteří píší v obou jazycích.
- Přepínejte mezi rozloženími pomocí Windows a Mezerníku, aniž byste museli znovu otevírat nastavení.
Na macOS:
- Otevřete Nastavení systému, poté Klávesnice, poté Zdroje vstupu.
- Přidejte zdroj British do seznamu dostupných rozložení.
- Aktivujte zobrazení nabídky vstupu v řádku nabídek pro přepínání jedním kliknutím.
- Otevřete prohlížeč klávesnice pro vizuální vyhledání symbolů, než začnete psát.
Na programovatelné mechanické klávesnici: klávesnice kompatibilní se softwarovým konfigurátorem umožňuje přemapování kláves po klávese, aniž byste zasahovali do nastavení systému. Můžete například přesunout zavináč, mřížku nebo zpětné lomítko přesně tam, kde je vaše svalová paměť očekává. Náš průvodce konfigurací klávesnice pomocí VIA detailně popisuje postup. Stejná logika platí i obráceně, pokud chcete přejít z QWERTY na AZERTY.
Varování: změna softwarového rozložení samozřejmě nemění to, co je vytištěno na klávesách. Pokud píšete bez dívání, nemá to žádné následky. Jinak je třeba přejít na hardware.
Nákup nebo stavba britské klávesnice: co je skutečně kompatibilní
Tři cesty vedou k britské klávesnici a výběr keycaps je to, co nachytá nejvíce kupujících. Zde je návod, jak se rozhodnout bez nepříjemných překvapení.
První cesta, koupit klávesnici již v QWERTY. Je to nejpřímější řešení, pokud denně pracujete v angličtině nebo hrajete s rozložením kláves navrženým pro tento layout. Kolekce QWERTY klávesnice sdružuje příslušné modely.
Druhá cesta, ponechat si klávesnici a vyměnit krytky. Zde platí nejdůležitější pravidlo kompatibility z celého článku. Sada keycaps navržená pro ANSI klávesnici nebude pasovat na ISO klávesnici: klávesa Enter má jiný tvar, levý Shift nemá stejnou šířku a prostě chybí krytka pro klávesu navíc. Naopak, sada ISO vyhovuje jak francouzské AZERTY, tak britské QWERTY, protože obě sdílejí stejnou geometrii. Konkrétně si můžete vybrat z QWERTY keycaps nebo AZERTY keycaps podle toho, jaké popisky chcete mít před očima.
Třetí cesta, sestavit si vlastní klávesnici. Kit pro custom klávesnici vám umožní zvolit fyzické rozložení již při objednávce a poté zbytek sestavit podle svého vkusu.
Před potvrzením nákupu použijte tento kontrolní seznam:
- Ověřte inzerovaný fyzický formát, ISO nebo ANSI, protože podmiňuje veškerou budoucí kompatibilitu.
- Zvolte velikost klávesnice, plný formát, 75 procent nebo 65 procent, což mění počet potřebných krytek.
- Porovnejte profil keycaps, protože tvarovaný profil se nekombinuje s plochým profilem, aniž by to ovlivnilo psaní.
- Zkontrolujte přítomnost klávesy navíc mezi levým Shiftem a W na fotografiích produktu.
- Poznamenejte si jazyk popisků, odlišný od softwarového mapování, abyste nekoupili klávesnici, jejíž popisky neodpovídají tomu, co píšete.
- Vyhněte se sadám ANSI keycaps, pokud je vaše klávesnice v ISO, což je nejčastější chyba při nákupu.
Poslední číselný údaj pro dokreslení: dotaz “clavier anglais” generuje ve Francii přibližně 4 400 vyhledávání měsíčně a “touche £” podobný objem, zatímco anglická formulace “british keyboard” jich shromáždí kolem 320. Potřeba je masivně francouzská, zatímco dostupné zdroje jsou téměř všechny v angličtině.
FAQ: britská klávesnice, časté dotazy
Pět níže uvedených otázek shrnuje to podstatné, co uživatelé skutečně hledají ohledně UK layoutu, v čele se psaním symbolů.
Jak napsat zavináč na anglické klávesnici?
Stiskněte Shift a klávesu apostrof, umístěnou dvě pozice napravo od písmene L. Na britské klávesnici vytváří kombinace Shift a 2 uvozovku, na rozdíl od americké klávesnice, kde dává zavináč. Pokud nic nefunguje, zkontrolujte, zda je aktivní rozložení ve vašem systému správně nastaveno na Spojené království.
Proč klávesa 2 zobrazuje uvozovku?
Protože britské mapování záměrně prohazuje zavináč a uvozovku oproti americkému mapování. Tato volba uvolňuje klávesu 3 pro libru, symbol nezbytný ve Spojeném království. Uvozovka se tedy přesouvá na klávesu 2 a zavináč se stahuje na klávesu apostrof.
Jaký je rozdíl mezi britskou a americkou klávesnicí?
Britská klávesnice je ve formátu ISO, se 105 klávesami, klávesou Enter ve tvaru L a klávesou navíc u levého Shiftu. Americká klávesnice je ve formátu ANSI, se 104 klávesami a vodorovným Enterem. Písmena jsou v QWERTY identická, mění se pouze symboly a geometrie.
Lze dát francouzské keycaps na britskou klávesnici?
Ano, za předpokladu, že jsou ve formátu ISO, což je případ sad určených pro francouzskou AZERTY. Obě klávesnice sdílejí naprosto stejný tvar kláves. Pouze vytištěné popisky se budou lišit od toho, co skutečně produkuje mapování, což je nepodstatné, pokud píšete bez dívání se na prsty.
Je lepší preferovat UK nebo US klávesnici pro programování?
Britská klávesnice umísťuje zpětné lomítko a svislou čáru na vyhrazenou, velmi přístupnou klávesu, což je oblíbené v příkazovém řádku. Americká klávesnice seskupuje složené a hranaté závorky kompaktnějším způsobem. Ani jedna není objektivně lepší: skutečným kritériem zůstává návyk psaní, který jste si již vybudovali.
