Ve francouzštině může hledání symbolu pro „argent“ (peníze/stříbro) znamenat tři různé věci. Může jít o chemický prvek, punc drahého kovu nebo symbol měny – tedy to, co se pravděpodobně snažíte napsat do cenové nabídky nebo tabulky. Symbol měny je třetí případ a právě jím se zabývá tento průvodce: každá měna, každé rozložení klávesnice, každý systém, a to i v případě, že vaše klávesnice nemá numerickou část.
To nejdůležitější
Symbol měny se na klávesnici píše pomocí jiné zkratky v závislosti na vašem rozložení, systému a konkrétní měně. Čtyři body, které je třeba mít na paměti, než se podíváte na tabulky:
- Na francouzské klávesnici AZERTY nese klávesa hned napravo od stříšky (accent circonflexe) tři měny najednou:
$přímým úhozem,£s klávesou Shift,¤pomocí AltGr. - Kódy Alt + 0128 a podobné fungují pouze na numerické klávesnici a pouze pro měny obsažené v tabulce Windows-1252.
- Pro všechny ostatní měny se používá Unicode kód, tabulka znaků nebo panel symbolů systému.
- Ve francouzštině se symbol píše za číslo, oddělený nezlomitelnou mezerou, s čárkou jako desetinným oddělovačem: píšeme
12,50 €a nikdy€12.50.
Symbol měny: tři různé významy, jen jeden se píše na klávesnici
Pojem „argent“ zahrnuje tři různé reality: Ag pro kov, punc Minervy pro stříbro a €, $, £ nebo ¥ pro měnu. Zde je vysvětlení ve třech větách.
Chemický prvek stříbro má značku Ag z latinského argentum, atomové číslo 47. Oficiální francouzský punc zaručující ryzost stříbra 925 je hlava Minervy v mnohoúhelníku, ten najdete na šperku, ne na klávesnici. Třetí význam, tedy peníze, je jediný, který se skutečně ovládá klávesnicí, a právě jím se zabývá zbytek tohoto článku.
Poslední poznámka k terminologii, která pomůže předejít chybám v profesionálních dokumentech: symbol měny je unikátní typografický znak, jako € nebo ¥. Nezaměňujte jej s kódem ISO 4217, který označuje měnu třemi velkými písmeny, jako EUR, USD nebo CHF. Symbol slouží pro rychlé čtení, kód pro účetní přesnost. Některé měny mají obojí, jiné jen kód. Na mechanické klávesnici se obojí píše samozřejmě velmi odlišně: kód je běžná abeceda, symbol vyžaduje zkratku.
Čtyři běžné symboly měn a jejich klávesové zkratky
Euro, dolar, britská libra a jen se na většině rozložení píší přímo na klávesnici bez nutnosti externích nástrojů. Níže uvedená tabulka obsahuje přesné kombinace.
- Symbol | Měna | AZERTY (Windows) | QWERTY US a macOS | Alt kód Windows | Unicode kód
- € | Euro | AltGr + E | macOS: Option + Shift + 2 | Alt + 0128 | U+20AC
- $ | Dolar | Vyhrazená klávesa, přímý úhoz | Shift + 4 | Alt + 36 | U+0024
- £ | Libra šterlinků | Shift + klávesa $ | macOS: Option + 3 | Alt + 0163 | U+00A3
- ¥ | Jen a jüan | Žádná nativní klávesa | macOS: Option + Y | Alt + 0165 | U+00A5
Tři upřesnění, která vám ušetří čas. Zaprvé, Alt kódy se zadávají pouze na numerické klávesnici se zapnutým Num Lockem, přičemž klávesu Alt držíte po celou dobu psaní číslic. Horní řada čísel nikdy nefunguje. Zadruhé, na britské klávesnici QWERTY je libra pod Shift + 3 a euro pod AltGr + 4, což z ní dělá nejpohodlnější rozložení pro ty, kdo mezi těmito měnami přepínají. Zatřetí, nejméně známý fakt, který si můžete hned ověřit na své klávesnici AZERTY: klávesa $ nese tři symboly měn nad sebou: dolar přímým úhozem, libru se Shiftem a generický symbol ¤ pomocí AltGr. Tři měny na jedné klávese, a většina uživatelů zná jen jednu.
Pokud vás zajímá pouze dolar se všemi jeho specifiky podle systému, podrobný přehled znaku dolaru jde do větší hloubky než tato tabulka.
Vzácné měny a generický symbol ¤: když klávesnice nestačí
Kromě čtyř běžných měn žádná klávesnice nenabízí vyhrazenou klávesu: musíte použít Unicode kód. Zde je třináct nejžádanějších symbolů.
- Symbol | Měna a oblast | Unicode kód | Nejrychlejší metoda
- ¤ | Generický symbol měny | U+00A4 | AltGr + $ na AZERTY
- ¢ | Cent | U+00A2 | Alt + 0162
- ₽ | Rubl | U+20BD | 20BD a poté Alt + X
- ₹ | Indická rupie | U+20B9 | 20B9 a poté Alt + X
- ₩ | Korejský won | U+20A9 | 20A9 a poté Alt + X
- ₺ | Turecká lira | U+20BA | 20BA a poté Alt + X
- ₴ | Ukrajinská hřivna | U+20B4 | 20B4 a poté Alt + X
- ₫ | Vietnamský dong | U+20AB | 20AB a poté Alt + X
- ฿ | Thajský baht | U+0E3F | 0E3F a poté Alt + X
- ₪ | Izraelský šekel | U+20AA | 20AA a poté Alt + X
- ₱ | Filipínské peso | U+20B1 | 20B1 a poté Alt + X
- ₦ | Nigerijská naira | U+20A6 | 20A6 a poté Alt + X
- ₿ | Bitcoin | U+20BF | 20BF a poté Alt + X
Technický důvod tohoto omezení stojí za zmínku, protože ho žádný návod neuvádí. Čtyřmístné Alt kódy typu Alt + 0128 umí vygenerovat pouze znaky přítomné v kódové tabulce Windows-1252. Tato tabulka obsahuje přesně šest symbolů měn: €, $, £, ¤, ¥ a ¢. Tím končí. Všechny ostatní měny světa existují mimo ni, v Unicode, a vyžadují tedy jiný způsob zápisu. Není to limit vaší klávesnice, ale limit historické tabulky, ze které Alt kódy čerpají.
Dva případy stojí za zmínku. Švýcarský frank nemá žádný oficiální typografický symbol: píše se kód CHF a hledání speciálního znaku je ztráta času. Bitcoin ₿ existuje v Unicode až od verze 10.0 vydané v roce 2017, což vysvětluje, proč se ve starších fontech stále zobrazuje jako prázdný čtvereček.
Klávesnice bez numerické části: metody, které přesto fungují
Pokud vaše klávesnice nemá numerickou část, žádný Alt kód nebude fungovat – to platí pro všechny formáty 60 %, 65 %, TKL i většinu kompaktních notebooků. Zde je šest náhradních metod, seřazených od nejuniverzálnější po nejspecifičtější.
- Spusťte Tabulku znaků Windows zadáním
charmapdo vyhledávání v nabídce Start, poté vyhledejte měnu a znak zkopírujte. - Použijte Unicode kód následovaný Alt + X ve Wordu, LibreOffice Writer nebo OneNote: napíšete
20AC, stisknete Alt + X a místo toho se objeví€. Toto je nejrychlejší metoda v kancelářské práci. - Otevřete panel Emoji a symbolů Windows pomocí klávesy Windows a tečky, poté přepněte na kartu symbolů.
- Na macOS vyvolejte prohlížeč znaků pomocí Ctrl + Cmd + Mezerník, což umožňuje přístup ke všem měnám pomocí vyhledávání podle názvu.
- V Linuxu vyzkoušejte sekvenci Ctrl + Shift + U následovanou hexadecimálním kódem měny, potvrzenou klávesou Enter nebo Mezerníkem.
- Na Androidu a iPhonu podržte prst na klávese měny na panelu symbolů: ostatní měny se zobrazí v kontextové nabídce.
Tři chyby se neustále opakují a stojí čas při každém psaní:
- Víra, že numerická klávesnice emulovaná klávesou Fn funguje pro Alt kódy. Záleží zcela na modelu notebooku a častěji to nefunguje než funguje.
- Kopírování symbolu z webové stránky při každém výskytu, čímž se do dokumentu importuje i parazitní formátování.
- Záměna numerické klávesnice a horní řady čísel, která nikdy nespustí Alt kód, bez ohledu na konfiguraci.
Pokud píšete měny celý den, otázka formátu je zásadní: 100% klávesnice nebo 96% klávesnice zachovává numerickou část a tedy přímý přístup k Alt kódům, zatímco 60% klávesnice vás odsuzuje k výše uvedeným metodám. Pro neměnové symboly pokrývá zbytek klávesnice 220 Alt kódů rozdělených podle kategorií.
Správný zápis peněžní částky ve francouzštině
Umět napsat symbol je k ničemu, pokud ho umístíte na špatné místo, a francouzské pravidlo je přesným opakem toho anglického. Pět pravidel, která je třeba dodržovat:
- Respektujte francouzskou pozici: symbol se píše za číslo, nikdy před něj. Píšeme
12,50 €, zatímco v angličtině se píše$12.50. - Používejte nezlomitelnou mezeru mezi číslem a symbolem (ve Wordu Ctrl + Shift + Mezerník), aby se částka na konci řádku nerozdělila.
- Jako desetinný oddělovač používejte čárku, nikdy tečku, v souladu s doporučením Québecského úřadu pro francouzský jazyk a Národní tiskárny.
- Uvádějte kód ISO 4217 za číslem, pokud je třeba měnu upřesnit, například
250,00 USDpro odlišení amerického dolaru od kanadského nebo australského. - Vyhněte se kombinování symbolu a kódu v jedné částce:
250 $ USDje chybně, musíte zvolit jedno nebo druhé.
Dva konkrétní případy si zaslouží přímou odpověď. Pro zápis částky v amerických dolarech v seriózním dokumentu je doporučenou formou kód USD umístěný za číslem, nikoliv improvizovaná zkratka $us, se kterou se všude setkáváme. A v tabulkovém procesoru se symbol do buňky nikdy nepíše ručně: nastavuje se ve formátu buněk, v kategorii Měna nebo Účetnictví. Buňka si tak zachová číselnou hodnotu, výpočty fungují a symbol se přesto zobrazí. Ruční napsání 1250 € změní buňku na text a zničí všechny vzorce, které na ní závisí.
AZERTY, QWERTY, QWERTZ, bépo: které rozložení nabízí nejlepší přístup k měnám
Ne všechna rozložení jsou v tomto ohledu stejná a francouzské AZERTY si vede lépe, než se říká. Srovnání rozložení:
- Francouzské AZERTY: euro přes AltGr + E, dolar přímým úhozem, libra se Shiftem a generický symbol přes AltGr na stejné klávese. Je to jediné běžné rozložení, které nabízí tři měny na jedné fyzické klávese.
- QWERTY US: dolar přes Shift + 4, ale žádná nativní klávesa pro euro. Musíte přepnout na variantu US International nebo použít kód, což z něj dělá nejotravnější rozložení pro evropské použití.
- Britské QWERTY: libra přes Shift + 3 a euro přes AltGr + 4, dvě nejpoužívanější měny v Evropě jsou tedy dostupné přímo.
- Německé QWERTZ: euro přes AltGr + E, přesně jako u AZERTY, se stejným chováním třetí úrovně. Pokud si pořídíte sadu qwertz keycaps, nic se v tomto ohledu nemění.
- Bépo: toto rozložení má mrtvou klávesu věnovanou symbolům měn, přijatou podle komunitní wiki ve verzi 0.6.5 normy. Jedna sekvence otevírá přístup k celé rodině měn namísto pamatování si jiného kódu pro každou z nich. Je to zdaleka nejelegantnější řešení a zároveň nejméně známé.
Přechod z QWERTY klávesnice na francouzskou tedy není jen o pozici písmen: zcela mění váš vztah k měnám.
Malá historická vsuvka, která vysvětluje ¤, které nikdo neumí používat. V kódové tabulce ISO/IEC 8859-1 byla pozice 0xA4 obsazena tímto generickým symbolem měny, zamýšleným jako typografický žolík pro jakoukoli měnu. Když euro potřebovalo místo v 8bitové znakové sadě, revize ISO/IEC 8859-15 z roku 1999 nahradila osm znaků tabulky a € obsadilo přesně pozici 0xA4 po ¤. Generický symbol fyzicky přežívá na klávese vaší AZERTY: je to pozůstatek pole, které mu euro vzalo.
Umístění symbolu měny na vyhrazenou klávesu mechanické klávesnice
Pro ty, kdo píší měny každý den, není správnou odpovědí zkratka k zapamatování, ale klávesa k přeprogramování. Tři úrovně řešení, od bezplatných po hardwarové:
-
Softwarová úroveň, zdarma a okamžitě: automatické opravy v textovém editoru. Definujete nepravděpodobnou zkratku jako
zeura necháte ji nahradit za€. Funguje to ve Wordu, LibreOffice a Google Docs, ale zůstává to omezeno na daný software. - Firmwarová úroveň, na programovatelné klávesnici: VIA umožňuje uložit makro, které přehraje sekvenci zápisu systému na jakékoli klávese, včetně klávesy vrstvy. QMK jde dál s Unicode režimem, který se aktivuje při kompilaci. Technická výhrada je reálná: Unicode zápis ve firmwaru závisí na cílovém operačním systému a vyžaduje konfiguraci, nefunguje „jen tak“ po vybalení z krabice.
- Hardwarová úroveň, pro zviditelnění funkce: když přidáte měnu na klávesu, původní popisek už neodpovídá. Keycaps s předním potiskem (front print) zobrazují funkci na přední straně klávesy, aniž by zasahovaly do horní plochy, což je přesně účel pro tento typ úpravy.
Upřímný verdikt: pro občasné použití se žádný nákup nevyplatí. Šest metod z předchozí sekce pokrývá všechny potřeby zdarma a na jakékoli klávesnici. Přemapování se stává rentabilním pouze tehdy, pokud píšete exotické měny několikrát denně, typicky v účetnictví s více měnami nebo v importu/exportu. Pouze v takovém případě dávají custom klávesnice kompatibilní s VIA, custom keycaps nebo sada azerty keycaps skutečný smysl.
FAQ: symboly měn na klávesnici
Osm nejčastějších otázek o symbolu měny na klávesnici a o měnách, s krátkou odpovědí.
Jaká je chemická značka stříbra?
Chemická značka stříbra je Ag, odvozená z latinského argentum. Je to prvek s atomovým číslem 47. Tento symbol nemá nic společného se symboly měn na klávesnici a píše se dvěma běžnými písmeny: velkým A a malým g.
Jak napsat symbol eura na klávesnici?
Na francouzské klávesnici AZERTY pod Windows nebo Linuxem získáte euro pomocí AltGr + E. Pod Windows dává stejný výsledek kód Alt + 0128 na numerické klávesnici. Na macOS s klávesnicí US je kombinace Option + Shift + 2. Bez numerické klávesnice napište 20AC a poté Alt + X v textovém editoru.
Jak napsat dolar na klávesnici?
Na AZERTY má dolar vyhrazenou klávesu napravo od stříšky, přímým úhozem. Na QWERTY je to Shift + 4. Odpovídající Alt kód je Alt + 36. Znak je stejný bez ohledu na metodu, jde o Unicode kód U+0024.
Jak vložit symbol měny do Excelu?
Symbol do buňky nepište. Vyberte oblast, otevřete Formát buněk, zvolte kategorii Měna nebo Účetnictví a vyberte měnu. Buňka si tak zachová číselnou hodnotu využitelnou ve vzorcích a symbol se automaticky zobrazí na správném místě.
Jak správně napsat $us?
Forma $us není uznávaná notace. Použijte kód ISO 4217 USD umístěný za číslem, například 250,00 USD. Je to notace, která odstraňuje nejednoznačnost mezi různými dolary (americkým, kanadským, australským nebo novozélandským) a zůstává správná v profesionálním dokumentu.
K čemu slouží symbol ¤?
¤ je generický symbol měny, typografický žolík používaný, když měna není specifikována nebo nemá vlastní symbol. Získáte jej pomocí AltGr a klávesy dolaru na AZERTY nebo pomocí Alt + 0164. Jeho běžné používání téměř zmizelo poté, co euro převzalo jeho místo v kódových tabulkách.
Odkud skutečně pochází symbol dolaru?
Na rozdíl od rozšířeného vysvětlení o S překrytém písmenem U (jako United States), zdokumentovaný původ $ je ruční zkratka španělského pesa, psaná jako p s nadepsaným s. Postupná kontrakce tohoto zápisu v obchodních registrech 18. století vytvořila svislou čáru přes S. Symbol tedy existoval před přijetím dolaru jako měny Spojených států.
Jak napsat symbol měny na notebooku bez numerické klávesnice?
Bez numerické klávesnice funguje šest metod: tabulka znaků Windows přes charmap, Unicode kód následovaný Alt + X v textovém editoru, panel symbolů otevřený klávesou Windows a tečkou, prohlížeč znaků macOS s Ctrl + Cmd + Mezerník, sekvence Ctrl + Shift + U v Linuxu a dlouhé podržení klávesy měny na mobilní klávesnici.
